zhou yongkang câu

• Bo Xilai was put in prison for life, and Zhou Yongkang is now under arrest.
  Bo Xilai hiện đang chấp hành án tù, còn Zhou Yongkang đang bị tạm giam để điều tra.
• Bo Xilai was put in prison for life, and Zhou Yongkang is now under arrest.
  Bo Xilai hiện đang chấp hành án tù, còn Zhou Yongkang đang bị tạm giam để điều tra.
• Zhou Yongkang was an example.
  Wei Yongkang là một ví dụ.
• Huang recently blamed China’s transplant abuses on the former security boss, Zhou Yongkang.
  Huang vừa đổ lỗi cho sự lạm dụng ghép của Trung Quốc lên con trùm an ninh cựu, Chu Vĩnh Khang.
• Zhou Yongkang Update: ‘We Can Easily Eliminate Anyone on Earth’
  >> Chu Vĩnh Khang (Mới cập nhật): “Chúng tôi có thể dễ dàng loại bỏ Bất cứ ai trên trái đất”!
• Before he retired two years ago, Zhou Yongkang was the head of China’s vast internal security apparatus.
  Trước khi nghỉ hưu cách đây hai năm, ông Chu Vĩnh Khang là người đứng đầu bộ máy an ninh nội bộ rộng lớn của Trung Quốc.
• Li was formally sacked in February last year, after coming under investigation, along with several other former associates of Zhou Yongkang.
  Ông Lý đã chính thức bị cách chức hồi tháng Hai năm ngoái sau khi bị điều tra cùng một số cựu cộng sự khác của ông Chu Vĩnh Khang.
• Zhou Yongkang, current head of the Party’s political-legal committee and the politburo member charged with directing the 610 Office (details), visited the city in June.
  Zhou Yongkang, hiện là Uỷ viên Bộ chính trị đảng và là trực tiếp chỉ đạo cho Phòng 10 (details), đã thăm viếng thành phố vào tháng Sáu.
• Zhou Yongkang, current head of the Party’s political-legal committee and the politburo member charged with directing the 610 Office (details), visited the city in June.
  Zhou Yongkang, hiện là Uỷ viên Bộ chính trị đảng và là trực tiếp chỉ đạo cho Phòng 10 (details), đã thăm viếng thành phố vào tháng Sáu.
• The biggest “tiger” taken down so far has been Zhou Yongkang, former czar of China’s security system and Jiang’s loyal lieutenant.
  “Con hổ” lớn nhất từ trước đến nay đã bị hạ bệ là Chu Vĩnh Khang, cựu trùm an ninh Trung Quốc, và là tay chân trung thành của Giang.
• In June 2015, Zhou Yongkang was sentenced to life in prison for three crimes: receiving bribes, abuse of power, and leaking state secrets.
  Vào tháng 6/2015, Chu Vĩnh Khang đã bị kết án tù chung thân với ba tội danh: nhận hối lộ, lạm dụng quyền lực, và tiết lộ bí mật nhà nước.
• Some 1.4 million officials have been punished and many jailed, including the much feared former domestic security chief, Zhou Yongkang.
  Khoảng 1,4 triệu cán bộ đã bị kỷ luật và nhiều người bị bỏ tù, trong đó có cả cựu lãnh đạo Nội an đáng sợ Zhou Yongkang (Chu Vĩnh Khang).
• Some 1.4 million officials have been punished and many jailed, including the much feared former domestic security chief, Zhou Yongkang.
  Khoảng 1,4 triệu cán bộ đã bị kỷ luật và nhiều người bị bỏ tù, trong đó có cả cựu lãnh đạo Nội an đáng sợ Zhou Yongkang (Chu Vĩnh Khang).
• At the same time, we want the four main culprits behind the persecution: Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang and Luo Jing to be brought to justice.”
  Đồng thời chúng tôi muốn vạch trần 4 thủ phạm chính yếu ở đằng sau cuộc bức hại này: Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang, phải bị đưa ra công lý."
• At the same time, we want the four main culprits behind the persecution: Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang and Luo Jing to be brought to justice.”
  Đồng thời chúng tôi muốn vạch trần 4 thủ phạm chính yếu ở đằng sau cuộc bức hại này: Jiang Zemin, Luo Gan, Zhou Yongkang, phải bị đưa ra công lý."
• Several individuals believed to have had close ties to Zhou Yongkang have also been targeted in corruption investigations in recent months.
  Một số nhân vật được cho là có quan hệ thân thiết với ông Chu cũng trở thành mục tiêu của các vụ điều tra tham nhũng trong mấy tháng gần đây.
• The meeting was allegedly taped by Zhou Yongkang, then secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission, who informed Kim Jong-un of the plot.
  Cuộc họp được cho là ghi âm bởi Chu Vĩnh Khang, lúc đó là thư ký của Ủy ban Chính trị và Pháp lý Trung ương, người đã thông báo cho Kim Jong-un về âm mưu này.
• Ma's arrest comes two years after high-ranking security official Zhou Yongkang, China's former state security chief, was sentenced to life in prison at a secret trial in 2015.
  Vụ bắt giữ Mã diễn ra hai năm sau khi quan chức an ninh cấp cao Chu Vĩnh Khang, cựu lãnh đạo an ninh Trung Quốc, bị kết án tù chung thân tại một phiên tòa kín năm 2015.
• Earlier this year, former Politburo Standing Committee member Zhou Yongkang became the highest-ranking Chinese politician to ever be officially placed under investigation for corruption.
  Đầu năm nay, cựu Ủy viên Bộ Chính trị Trung Quốc Chu Vĩnh Khang đã trở thành chính trị gia cấp cao nhất của nước này bị chính thức điều tra về tội tham nhũng.
• The revelations about Ling’s vast wealth and corruption follow upon similar reports in December 2014 about Zhou Yongkang, the former head of security czar.
  Những tiết lộ về sự giàu có đáng kinh ngạc và tham nhũng của ông Lệnh cũng tương tự như các báo cáo vào tháng 12/2014 về Chu Vĩnh Khang, cựu trùm an ninh Trung Quốc.